În temeiul art. 107 din Constituţie şi al art. 6 lit. b) din Ordonanţa Guvernului nr. 21/1992 privind protecţia consumatorilor, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,

Art. 1. - Prezenta hotărâre reglementează regimul de introducere pe piaţă şi de exploatare a echipamentelor pentru agrement.

a) echipament pentru agrement - orice utilaj, instalaţie sau dispozitiv acţionat prin forţa sau greutatea omului, electric, pneumatic, hidraulic, mecanic, precum şi prin orice alte surse de energie, pe un amplasament temporar sau definitiv, destinat agrementului, jocului sau destinderii persoanelor fizice;

b) echipament pentru spaţiile de joacă - acel echipament pentru agrement, conceput sau destinat pentru a fi utilizat în special de copii, la care intervine exclusiv greutatea sau forţa fizică a fiinţei umane, şi destinat folosirii pe un spaţiu colectiv de joacă, temporar sau permanent;

c) spaţiu de joacă - perimetrul delimitat şi amenajat în scopul agrementului, în care este instalat cel puţin un echipament pentru spaţiile de joacă;

d) echipament pentru parcurile de distracţii - acel echipament pentru agrement care nu este un echipament pentru spaţiile de joacă;

e) parc de distracţii - perimetrul delimitat şi amenajat în scopul agrementului, în care este instalat cel puţin un echipament pentru parcurile de distracţii, temporar sau definitiv;

f) distracţie extremă - o activitate oferită de un organizator, prin intermediul unui echipament pentru agrement, unuia sau mai multor consumatori în scop de distracţie sau de recreere şi la care senzaţia de pericol sau de provocare pe care o resimte consumatorul îl incită în principal să participe;

h) exploatantul echipamentului pentru agrement - persoana fizică sau juridică, deţinătoare cu orice titlu a unui echipament pentru agrement, pe care îl pune la dispoziţie consumatorilor;

i) exploatantul parcului de distracţii sau spaţiului de joacă - persoana fizică sau juridică ce are în administrare un parc de distracţii sau un spaţiu de joacă. În cazul în care exploatantul echipamentului nu poate fi identificat, exploatantul spaţiului de distracţii sau exploatantul spaţiului de joacă preia răspunderea exploatantului echipamentului;

j) organizator de distracţii extreme - orice producător, distribuitor sau prestator de servicii care organizează o distracţie extremă;

k) coordonator de securitate - persoana angajată, calificată şi autorizată, desemnată de organizator pentru a veghea la securitatea echipamentului, a consumatorilor, precum şi a terţelor persoane în timpul distracţiei extreme;

n) echipament de protecţie individuală - echipamentul sau accesoriile oferite o dată cu produsul pentru agrement închiriat, de către locator sau exploatant, în scopul protejării vieţii, sănătăţii şi securităţii consumatorului faţă de pericole ce pot apărea ca urmare a utilizării normale şi previzibile a produsului respectiv;

o) personal tehnic de deservire - persoana angajată, calificată şi autorizată, desemnată de exploatant în vederea întreţinerii echipamentului pentru agrement, în scopul menţinerii acestuia în parametrii tehnici de funcţionare declaraţi sau specificaţi de producător;

p) autorizaţie de funcţionare a echipamentului pentru agrement - documentul emis de un organism desemnat, pe baza unei metodologii, prin care se certifică faptul că echipamentul pentru agrement satisface cerinţele esenţiale de securitate;

Art. 3. - (1) În vederea introducerii pe piaţă, orice echipament pentru agrement trebuie să îndeplinească cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1.

(2) Pentru a se certifica îndeplinirea acestor cerinţe esenţiale de securitate, producătorul sau reprezentantul său autorizat, persoană juridică cu sediul în România, va obţine un certificat de conformitate de tip, eliberat de organismul desemnat.

(3) Producătorul sau reprezentantul său autorizat, persoană juridică cu sediul în România, asigură şi declară că echipamentele pentru agrement sunt conforme cu tipul de echipament descris în certificatul de conformitate de tip şi că satisfac cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1. Producătorul sau reprezentantul său autorizat în România întocmeşte în scris o declaraţie de conformitate.

(4) Declaraţia de conformitate trebuie păstrată timp de 10 ani de la realizarea ultimului echipament de acelaşi tip şi pusă la dispoziţie autorităţilor competente, la solicitarea acestora.

(5) Producătorul sau reprezentantul său autorizat, persoană juridică cu sediul în România, furnizează, o dată cu echipamentul pentru agrement, recomandări şi instrucţiuni privind amplasarea, montarea, instalarea, exploatarea, întreţinerea, evaluarea riscurilor şi a categoriilor de utilizatori, sub forma unor documente însoţitoare ale echipamentului, redactate în limba română, fără a exclude prezentarea şi în alte limbi.

(6) Producătorul sau reprezentantul său autorizat, persoană juridică cu sediul în România, inscripţionează pe echipament, lizibil şi durabil, denumirea echipamentului, datele de identificare a producătorului, anul de fabricaţie al echipamentului şi caracteristicile tehnice ale acestuia.

(7) În cazul în care producătorul sau reprezentantul său autorizat nu are sediul în România, obligaţiile prevăzute la alin. (1)-(6) revin importatorului.

Art. 4. - (1) Exploatantul parcului de distracţii, indiferent dacă parcul de distracţii se află pe un amplasament temporar sau definitiv, trebuie:

b) să efectueze branşamentele necesare în vederea punerii în exploatare a echipamentelor pentru agrement în conformitate cu normativele tehnice în vigoare;

c) să încheie cu exploatantul echipamentului pentru agrement un document în formă scrisă din care să rezulte cel puţin acceptul său pentru amplasarea echipamentului pentru agrement şi perimetrul pentru amplasare, în cazul în care exploatantul echipamentului pentru agrement nu este şi exploatantul parcului de distracţii;

- denumirea parcului şi numărul autorizaţiei de funcţionare a parcului de distracţii, emisă de autorităţile administraţiei publice locale;

f) să asigure dotarea parcului de distracţii cu alimentare cu apă curentă, toalete, WC-uri publice, canalizare corespunzătoare şi instalaţii de iluminat pe timpul nopţii;

g) să delimiteze aleile de acces la echipamentele pentru agrement din parcurile de distracţii, astfel încât să se evite intrarea consumatorilor în raza de acţiune a echipamentelor aflate în mişcare sau în alte zone care pot prezenta pericol pentru viaţa, sănătatea sau securitatea acestora;

i) să aibă în dotare o trusă de prim ajutor pentru cazuri de urgenţă, iar locul unde este amplasată aceasta să fie vizibil consumatorilor, prin afişare.

(2) Prevederile alin. (1) lit. a), c), lit. d) liniuţele 1-3, lit. g) şi h) sunt aplicabile în mod corespunzător şi exploatanţilor spaţiilor de joacă.

Art. 5. - Înainte de fiecare punere în exploatare a echipamentului pentru agrement pe un nou amplasament exploatantul echipamentului trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

a) să se asigure că echipamentul pentru agrement ce urmează a fi exploatat îndeplineşte cerinţele esenţiale de securitate prevăzute în anexa nr. 1;

b) să încheie un document în formă scrisă cu exploatantul parcului de distracţii sau al spaţiului de joacă, din care să rezulte cel puţin acceptul acestuia pentru amplasarea echipamentului pentru agrement şi perimetrul pentru amplasare, în cazul în care exploatantul echipamentului pentru agrement nu este şi exploatantul parcului de distracţii;

d) să se asigure că pe fiecare echipament sunt inscripţionate lizibil, durabil şi vizibil denumirea acestuia, datele de identificare a producătorului, anul de fabricaţie şi caracteristicile tehnice ale echipamentului;

b) să întocmească şi să respecte o procedură de inspecţie şi întreţinere a echipamentului, care să cuprindă cel puţin:

c) să informeze consumatorii, printr-un panou de avertizare amplasat în imediata apropiere a echipamentelor, cu privire la:

- potenţialele pericole, aşa cum au fost ele identificate în cadrul analizei de risc în exploatare, inclusiv asupra vârstei minime, limitei de greutate sau stării de sănătate a consumatorilor, după caz.

Art. 7. - (1) Informarea consumatorilor se face în mod obligatoriu în limba română, fără a fi exclusă şi prezentarea în alte limbi, pe un panou de avertizare durabil, amplasat vizibil şi inscripţionat cu caractere lizibile.

(2) În cazul echipamentelor din staţiunile şi zonele turistice, informarea consumatorilor se va face în mod obligatoriu şi în cel puţin două limbi de circulaţie internaţională.

Art. 8. - (1) Pentru organizarea unei distracţii extreme organizatorul acesteia desemnează, pe toată durata de desfăşurare, un coordonator de securitate. Dacă organizatorul nu desemnează un coordonator de securitate, acţionează el însuşi în calitate de coordonator de securitate, fiind necesară autorizarea sa. Coordonatorul de securitate trebuie să fie prezent pe toată durata distracţiei extreme.

(2) Organizatorul ia măsurile necesare în scopul evitării pericolului pentru securitatea utilizatorilor sau a terţilor în timpul distracţiei extreme, în condiţii normale sau în alte condiţii previzibile de către acesta. Aceste măsuri se referă în special la:

a) lista de produse pentru agrement necesare distracţiei extreme ce pot avea un impact asupra securităţii, o descriere, o identificare a acestor produse şi o definire a caracteristicilor lor;

(4) Prevederile art. 5 şi 6, aplicabile exploatantului echipamentului pentru agrement, se aplică în mod corespunzător şi organizatorului distracţiei extreme.

(5) Produsele prevăzute la alin. (3) lit. a), utilizate în cadrul distracţiei extreme, trebuie certificate în acest scop de către organismul desemnat.

Art. 9. - (1) La momentul închirierii de către consumator a unui produs pentru agrement locatorul trebuie să ofere consumatorului informaţii în limba română, fără a exclude prezentarea lor şi în alte limbi, cu privire la:

(2) Dacă produsul pentru agrement închiriat nu este destinat să fie utilizat în localurile, clădirile sau pe terenurile locatorului, informaţiile prevăzute la alin. (1) sunt furnizate de către locator consumatorului printr-o comunicare verbală şi prin înmânarea unui document conţinând aceste informaţii, o dată cu produsul închiriat.

(3) Dacă produsul pentru agrement închiriat este destinat să fie utilizat în localurile, clădirile sau pe terenurile locatorului, informaţiile prevăzute la alin. (1) sunt furnizate de către locator consumatorului printr-o comunicare verbală şi cel puţin sub una dintre următoarele forme:

(4) Locatorul este obligat să pună la dispoziţie consumatorului, cu titlu gratuit, echipamentele de protecţie individuală adecvate, care sunt recomandate sau impuse în modul de utilizare a produsului pentru agrement închiriat. Este interzis locatorilor să pună la dispoziţie consumatorilor produse pentru agrement în lipsa echipamentelor de protecţie individuală impuse de producător.

Art. 10. - Consumatorii trebuie să respecte modul corect de utilizare şi să se informeze asupra potenţialelor riscuri, aşa cum au fost furnizate de exploatantul echipamentului, precum şi să utilizeze echipamentele de protecţie individuală care le sunt puse la dispoziţie de către locator.

Art. 11. - (1) Organismul desemnat în sensul prezentei hotărâri este Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat, denumită în continuarea ISCIR.

(2) Metodologia pentru emiterea autorizaţiei de funcţionare a parcului de distracţii şi a spaţiului de joacă se stabileşte prin ordin comun al ministrului administraţiei publice, ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei, ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului turismului, până la data de 31 decembrie 2002.

(3) Metodologia pentru emiterea certificatului de conformitate de tip se elaborează de către ISCIR CERT şi se aprobă prin ordin al ministrului industriei şi resurselor, până la data de 31 martie 2003.

(4) Metodologia pentru emiterea autorizaţiei de funcţionare a echipamentului pentru agrement se elaborează de către ISCIR INSPECT şi se aprobă prin ordin al ministrului industriei şi resurselor, până la data de 31 martie 2003.

(5) Metodologia pentru efectuarea analizei de risc în exploatare se elaborează de către ISCIR INSPECT şi se aprobă prin ordin comun al ministrului industriei şi resurselor şi al ministrului sănătăţii şi familiei, până la data de 31 martie 2003.

(6) Metodologia pentru certificarea produselor utilizate în cadrul distracţiei extreme se elaborează de către ISCIR CERT şi se aprobă prin ordin al ministrului industriei şi resurselor, până la data de 31 martie 2003.

(7) Normativul referitor la autorizarea, gradul de calificare a personalului tehnic de deservire şi a coordonatorului de securitate pentru distracţia extremă se elaborează de către ISCIR INSPECT şi se aprobă prin ordin comun al ministrului industriei şi resurselor şi al ministrului sănătăţii şi familiei, până la data de 31 martie 2003.

Art. 12. - (1) Pentru serviciile prestate, precum şi pentru eliberarea autorizaţiilor de funcţionare a echipamentelor pentru agrement organismul desemnat va putea percepe tarife.

(2) Lista cuprinzând tarifele se aprobă prin ordin al ministrului industriei şi resurselor şi se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, până la data de 31 martie 2003.

Art. 13. - (1) Producătorul, reprezentantul său autorizat, persoană juridică cu sediul în România, sau, în cazul în care aceştia nu au sediul în România, importatorul este obligat să se conformeze dispoziţiilor prezentei hotărâri în termen de 90 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, a metodologiei prevăzute la art. 11 alin. (3).

(2) Exploatanţii parcurilor de distracţii şi exploatanţii spaţiilor de joacă sunt obligaţi să se conformeze dispoziţiilor art. 4 alin. (1) lit. a) în termen de 90 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, a metodologiei prevăzute la art. 11 alin. (2).

(3) În cazul echipamentelor pentru agrement aflate în exploatare la data publicării prezentei hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I:

a) exploatanţii echipamentelor pentru agrement sunt obligaţi să se conformeze dispoziţiilor art. 5 lit. c) şi e) şi ale art. 6 lit. c) liniuţa a 3-a, în termen de 90 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, a metodologiilor prevăzute la art. 11 alin. (4) şi (5);

b) respectarea de către exploatanţii echipamentelor pentru agrement a prevederilor art. 5 lit. d) şi ale art. 6 lit. a) se va face, în cazul imposibilităţii obţinerii documentaţiilor tehnice respective de la producător, reprezentantul său autorizat, persoană juridică cu sediul în România, sau, în cazul în care aceştia nu au sediul în România, de la importator, prin obţinerea de documente tehnice similare, avizate de organismul desemnat, întocmite în prealabil de agenţi economici autorizaţi de acelaşi organism.

(4) Organizatorii de distracţii extreme sunt obligaţi să se conformeze dispoziţiilor art. 8 alin. (5), în termen de 90 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, a metodologiei prevăzute la art. 11 alin. (6).

(5) Exploatantul echipamentului pentru agrement şi organizatorul distracţiei extreme sunt obligaţi să se conformeze dispoziţiilor art. 6 lit. b) prima liniuţă, respectiv ale art. 8 alin. (1) şi alin. (2) lit. c), în termen de 90 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I, a normativului prevăzut la art. 11 alin. (7).

Art. 14. - (1) Autorităţile competente prevăzute la art. 3 alin. (4) şi la art. 4 alin. (1) lit. h) sunt Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor şi ISCIR.

(2) Constatarea contravenţiilor şi aplicarea sancţiunilor prevăzute de prezenta hotărâre se fac de către reprezentanţii împuterniciţi ai autorităţilor competente menţionate la alin. (1).

Art. 15. - (1) Nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri constituie contravenţie şi se sancţionează după cum urmează:

a) încălcarea prevederilor art. 3 alin. (1) şi (2), ale art. 5 lit. a), c) şi e), ale art. 6 lit. a) şi b) şi ale art. 8 alin. (2) şi (5) se sancţionează cu amendă de la 100.000.000 lei la 500.000.000 lei şi oprirea temporară a prestărilor de servicii până la remedierea deficienţelor;

b) încălcarea prevederilor art. 3 alin. (5) şi (6), ale art. 4, art. 5 lit. b) şi d), art. 6 lit. c), art. 8 alin. (3) şi ale art. 9 se sancţionează cu amendă de la 10.000.000 lei la 100.000.000 lei şi oprirea temporară a prestărilor de servicii până la remedierea deficienţelor;

c) încălcarea prevederilor art. 7 se sancţionează cu amendă de la 2.000.000 lei la 20.000.000 lei şi oprirea temporară a prestărilor de servicii până la remedierea deficienţelor.

(3) Contravenţiilor prevăzute la alin. (1) le sunt aplicabile dispoziţiile Ordonanţei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravenţiilor, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 180/2002.

Art. 16. - Prezenta hotărâre intră în vigoare la 10 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I.

                                          Contrasemnează:
                                          ───────────────
                                    Ministrul pentru coordonarea
                               Secretariatului General al Guvernului,
                                      Petru Şerban Mihăilescu
                                Ministrul industriei şi resurselor,
                                          Dan Ioan Popescu
                    Ministrul lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei,
                                         Miron Tudor Mitrea
                                       Ministrul turismului,
                                         Matei-Agathon Dan
                                p. Ministrul administraţiei publice,
                                          Ionel Fleşariu,
                                          secretar de stat
                                 Preşedintele Autorităţii Naţionale
                                  pentru Protecţia Consumatorilor,
                                           Rovana Plumb,
                                          secretar de stat

1. Echipamentul pentru agrement trebuie să fie fabricat astfel încât să poată funcţiona şi să fie reglat şi întreţinut fără a se expune la pericole din punct de vedere al securităţii, atunci când aceste acţiuni sunt realizate în circumstanţele stabilite de producător.

2. Măsurile de precauţie luate trebuie să vegheze la excluderea oricărui pericol în condiţii normale sau previzibile de utilizare, pe durata de viaţă scontată a echipamentului.

3. Gradul de pericol legat de utilizarea echipamentului pentru agrement trebuie să fie în raport cu aptitudinea utilizatorilor. În scopul punerii acestui principiu în practică se stabileşte, acolo unde este necesar, o vârstă minimă, limită de greutate sau stare de sănătate pentru consumatori.

4. Pentru alegerea celor mai bune soluţii producătorul trebuie să aplice următoarele principii, în ordinea indicată:

a) excluderea sau limitarea la maximum a pericolelor prin integrarea în mod optim a cerinţelor de securitate în cadrul proiectării şi fabricării echipamentului;

c) informarea despre pericolele rămase ca urmare a eficacităţii incomplete a măsurilor de protecţie luate, indicarea, în cazul în care este necesar, a pregătirii speciale şi semnalarea faptului că trebuie să fie utilizate anumite echipamente de protecţie individuală.

5. În cadrul proiectării şi fabricaţiei unui echipament pentru agrement, precum şi al elaborării modului de utilizare, producătorul nu trebuie să ia în considerare numai o utilizare normală a echipamentului, dar şi o utilizare previzibilă în mod iraţional.

6. Echipamentul pentru agrement trebuie să fie conceput astfel încât să evite o utilizare anormală, dacă aceasta comportă pericole.

7. În cadrul proiectării şi fabricaţiei unui echipament pentru agrement, precum şi al elaborării modului de utilizare, producătorul trebuie să ţină seama inclusiv de comportamentul specific al minorilor.

8. În cadrul proiectării şi fabricaţiei unui echipament pentru agrement, precum şi al elaborării modului de utilizare, producătorul trebuie să ţină seama de obstacolele pe care cel ce va utiliza echipamentul le va întâmpina prin utilizarea, necesară sau previzibilă, a echipamentului de protecţie individuală.

9. Echipamentul pentru agrement trebuie să fie livrat împreună cu toate echipamentele şi accesoriile speciale care sunt esenţiale pentru a preveni pericolele în cadrul montajului, demontării, transportului, reglării, întreţinerii şi utilizării.

10. În cadrul proiectării şi fabricaţiei unui echipament pentru agrement, precum şi al elaborării modului de utilizare, producătorul trebuie să ia în considerare următoarele aspecte ale pericolelor:

a) pericole care rezultă din portanţa insuficientă a echipamentului, ţinându-se seama de rezistenţa, de rigiditatea şi de capacitatea de deformare a materialelor utilizate;

b) pericole care rezultă din pierderea de echilibru a echipamentului, ţinându-se seama de susţinerea echipamentului şi solurilor posibile, precum şi a încărcărilor eventuale ale echipamentului;

c) pericole care rezultă din utilizarea echipamentului, printre care lovirea, tăierea, strivirea, asfixierea, înecul, electrocutarea, şocul şi supraîncărcarea corpului;

d) pericole care rezultă din accesibilitatea echipamentului, inclusiv accesibilitatea în caz de pană şi stare de urgenţă şi posibilitatea de evacuare;

e) pericole care rezultă din eventualele interacţiuni ale echipamentului şi utilizatorilor cu mediul înconjurător şi cu publicul;

11. Componentele şi părţile detaşabile ale echipamentelor pentru spaţiile de joacă, destinate special copiilor mai mici de 36 de luni, trebuie să aibă dimensiuni suficiente pentru a nu putea fi înghiţite şi/sau inhalate.

12. Echipamentele pentru spaţiile de joacă, destinate să ţină sau să susţină copilul pe apă, trebuie să fie concepute şi fabricate astfel încât să reducă cât mai mult posibil pericolul, ţinându-se seama de uzura preconizată a echipamentelor pentru spaţiile de joacă, pericolul de pierdere a flotabilităţii echipamentului pentru spaţiile de joacă şi de pierdere a sprijinului dat copilului.

13. Echipamentele pentru agrement trebuie să fie realizate din materiale rezistente care îndeplinesc următoarele caracteristici:

d) fie sunt tratate, oricare ar fi compoziţia chimică a echipamentului pentru spaţiile de joacă, astfel încât să întârzie procesul de ardere.

b) determinarea şi descrierea precisă a riscurilor corespunzătoare pentru securitatea utilizatorilor şi terţilor în timpul exploatării echipamentului pentru agrement;

a¹³) pericole care rezultă din lipsa de informare a adulţilor care supraveghează minorii, în ceea ce priveşte riscurile;

a¹⁴) pericole care rezultă din accesibilitatea echipamentului pentru agrement şi din situarea sa, ţinându-se seama de necesităţile de acces la acesta în caz de pană, stare de urgenţă şi de evacuare;

a¹⁹) pericole care rezultă din portanţa insuficientă a echipamentului, ţinându-se seama de rezistenţa, rigiditatea şi capacitatea de deformare a materialelor utilizate;

a²⁰) pericole care rezultă din pierderea echilibrului echipamentului, ţinându-se seama de susţinerea echipamentului, solului şi de fixarea echipamentului pe acesta, precum şi de încărcările eventuale ale echipamentului;

a²¹) pericole care rezultă din utilizarea echipamentului, printre care tăierea, strivirea, asfixierea, înecul, electrocutarea, şocul şi supraîncărcarea corpului;

a²²) pericole care rezultă din lovirea utilizatorilor, ţinându-se seama de proprietăţile de atenuare la impactul cu solul şi de natura suprafeţei;

a²³) pericole care rezultă din interacţiunile eventuale ale echipamentului şi utilizatorilor cu mediul înconjurător şi cu publicul;

a²⁴) pericole care rezultă din mediul ambiant în spaţiile închise, inclusiv lipsa de ventilaţie şi de luminozitate;

a³²) pericole care rezultă din lipsă de cunoştinţe, de pregătire şi de experienţă a personalului tehnic de deservire, inclusiv în acordarea primului ajutor în caz de accident.